• traduction 1b

    rose

    When I was darkness at that time furueteru kuchibiru
    Heya no katasumi de I cry
    Mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
    Yaburareta yakusoku hurt me

    Nobody can save me

    Kami-sama hitotsu dake
    Tomete saku you na my love

    I need your love. I'm a broken rose

    Maichiru kanashimi your song
    Ibasho nai kodoku na my love
    I need your love. I'm a broken rose
    Oh baby, help me from frozen pain
    With your smile, your eyes, and sing me, just for me

    I wanna need your love...
    I'm a broken rose...
    I wanna need your love...

    When you were with me at that time
    anata no kage wo oikakete
    Hadashi de kakemekete stop me

    Tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
    Yuruyaka ni yasashiku kiss me

    Nobody can save me

    Kogoeru bara no you ni
    Yasashiku nemuritai my tears

    I need you love. I'm a broken rose

    Kareochiru kanashimi my soul
    Kuzureoteku kodoku na little girl
    I need you love. I'm a broken rose
    Oh baby, help me from frozen pain
    with your smile, your eyes, and sing me, just for me

    I wanna need your love...
    I'm a broken rose
    I wanna need your love...

    I need your love. I'm a broken rose

    Maichiru kanashimi your song
    Ibasho nai kodoku na my love
    I need your love. I'm a broken rose
    Oh baby, help me from frozen pain
    With your smile, your eyes, and sing me, just for me

    I wanna need your love...
    I was a broken rose
    I wanna need your love...


    Rose

    Quand j'étais dans les ténèbres à cette époque, mes lèvres tremblaient.
    Je pleurais dans un coin de ma chambre.
    Plus je lutte, et plus mes blessures s'approfondissent.
    Cette promesse non tenue me fait mal.

    Personne ne peut me sauver.
    Il n'y a qu'un seul Dieu.
    Mon amour semble s'être arrêté pour me déchirer.

    J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
    La tristesse éparpillée constitue ta chanson.
    Je me sens seule dans cette vie, et je n'ai pas ma place.
    J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
    Oh, bébé, aide-moi à me sortir de cette souffrance gelée
    Avec ton sourire, tes yeux, et chante juste pour moi.

    J'aurais besoin de ton amour...
    Je suis une rose abîmée...
    J'aurais besoin de ton amour...

    Quand tu étais avec moi à cette époque, je suivais ton ombre.
    Je courais pieds nus, arrête-moi.

    Plus je m'enferme, et plus cet amour devient compliqué,
    Embrasse-moi doucement et lentement.

    Personne ne peut me sauver.
    Je suis comme une rose gelée.
    Je voudrais m'endormir doucement, avec mes larmes.

    J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
    Mon âme se flétrit et meurt de tristesse.
    Je suis une petite fille solitaire qui est effondrée.
    J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
    Oh, bébé, aide-moi à me sortir de cette souffrance gelée
    Avec ton sourire, tes yeux, et chante juste pour moi.

    J'aurais besoin de ton amour...
    Je suis une rose abîmée...
    J'aurais besoin de ton amour...

    J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
    La tristesse éparpillée constitue ta chanson.
    Je me sens seule dans cette vie, et je n'ai pas ma place.
    J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
    Oh, bébé, aide-moi à me sortir de cette souffrance gelée
    Avec ton sourire, tes yeux, et chante juste pour moi.

    J'aurais besoin de ton amour...
    Je suis une rose abîmée...
    J'aurais besoin de ton amour...